Informatie over de oorspronkelijke bewoners van Zuid-Afrika, zoals de Khoisan, de Zulu en de Xhosa, is lastig terug te vinden in het VOC-archief. Dit archief is immers in eerste instantie een bedrijfsarchief, met correspondentie, besluiten, soldijboeken, etc.
Toch komen de oorspronkelijke bewoners wel voor in de archiefstukken. Ze worden bijvoorbeeld beschreven in brieven en scheepsjournalen van VOC-dienaren.
Door vernieuwingen zoals automatische handschriftherkenning (htr) is informatie over de oorspronkelijke bewoners makkelijker terug te vinden. We zijn bezig het zoeken in transcripties mogelijk te maken op de website van het Nationaal Archief. Tot die tijd zijn transcripties van handgeschreven documenten van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) uit de 17e en 18e eeuw te bekijken en te doorzoeken op Open Archieven (scroll naar beneden voor de zoekbalk). Zoek bijvoorbeeld op namen van stammen of op koloniale termen voor bevolkingsgroepen.