Camp and transfer date 1爪哇 17/08/15; Java POW Camp 1942/08/15
Camp and transfer date 2泰; Thai POW Camp
Camp and transfer date 3福岡 19/06/19; Fukuoka POW Camp 1944/06/19
Camp Branch Name and Reg No. 1爪I(ジャワ俘虜収容所第1分所) 17778; No.1 Branch Camp of Java POW Camp 17778
Camp Branch Name and Reg No. 2泰VI(タイ俘虜収容所第6分所)6473[86]; No.6 Branch Camp of Thai POW Camp 6473 [86]
Camp Branch Name and Reg No. 3福XXI(福岡俘虜収容所第21分所) 10086; No.21 Branch Camp of Fukuoka POW Camp 10086
Other info 1Transferred to No.6 Branch Camp of Thai POW Camp on 14 January 1943;
Transferred to [No._ Branch Camp of] Thai POW Camp on (no date);
Departed from the Singapore port to be transferred to mainland Japan on 5 June 1944;
Transferred to No.21 Branch Camp of Fukuoka POW Camp on 18 June 1944;
Died of fracture of 1st and 2nd lumbar and contusion in the right thigh at 2:40 on 19 July 1944. Cremation;
Fell ill on 19 July 1944 (cave-in during work in the mine);
Place of death: inside Shin-ichi Pit, Nakazuru Coal Mine, Taisho Mining Company;
Place ashes were kept: [Waka] Miyabayashi Cemetery, Nakama-machi, Onga county, Fukuoka prefecture (JA298);
His ashes were handed over to Major USA Rinaman James Cirtis at Fukuoka No.21 Branch Camp in Nakama-machi on 18 September 1945;
End; (昭和18年1月14日 泰俘虜収容所第6分所へ移管す;
昭和_年_月_日 泰俘虜収容所[第_分所]へ移管す;
昭和19年6月5日 内地へ移管の為昭南港出発;
昭和19年6月18日福岡俘虜収容所第21分所へ移管す;
19.7.19 2時40分 第一第二腰椎骨折兼右下腿挫創にて死亡す(火);
昭和19年7月19日発病 (坑内作業中落盤);
死亡場所 大正鉱業中鶴炭鉱新一坑々内;
遺骨所在地 福岡県遠賀郡中間町 宮[若]林墓地 (JA298);
昭和20年9月18日 中間町 福岡第21分所に於て Major U.S.A. Rinaman James Cirtis に引渡す;
済;)
Other info 32; 135; 真崎印Masaki (Seal), 山下印 Yamashita (Seal)
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.