Tekst register1802 op heeden den 1 oktober sijn ten overstaan van den Edele Achtbaare heeren F: H: Spiering & F: Beudeker raaden in den Hove van Politie en Crimineele Justitie der colonie Suriname door mij ondergeteekende secretaris na behoorlijk afvraaging in den huwelijken staat aangetekend George Nicolas Linck jongman van de Luthersche religie oud vijf en dertig jaaren gebooren te Hamburg en alhier woonagtig en vrouwe Johanna Charlotta Vogt laatst weduwe J: C: Opitz mede van de Luthersche religie gebooren en woongtig alhier beiden overleggende quitantie afgegeeven bij den ontvager der modieque lasten ten blijke dat door hun is worden voldaan de boete of somme geld staande op het doen van oudertrouw binnen huis. Actum Paramaribo dato utsupra F: H: Spiering, F: Beudeker / my praesent M: Arlaud Onderaan in de margine staat vermeld: op heeden den 21 otober 1802 zijn de bovengemelde persoonen door de ondergeteekende raaden ingevolge appoinetement verleend door commissarissen van den huwelijken zaaken op 't reguest van hem G: N: Linck ten huijse van de bruid in den huwelijken staat bevestigd. Paramaribo dato utsupra F: H: Spiering, F: Beudeker / my praesent E: G: Veldwijk gesw: clercq
ArchiefstukARA, Oud archief Burgerlijke Stand Suriname, inv.nr. 4, Registers van aangiften tot ondertrouw, gedaan ten overstaan van Raden van Politie 1742 - 1817, 6 delen - deel 4 (non-conformisten)
Code microficheParamaribo, ondertr: voor raden van Pol: 1768 - 1817 / 5
Deze vertaling is automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten. Pagina's die persoonlijke informatie bevatten worden vanwege de privacy niet automatisch vertaald en zijn alleen beschikbaar in het Engels. Lees hier meer over onze vertaalde website.