Bijschrift "Een Japanse foto. Ir Soekarno (kruisje) en alle leden van de Japanse 'Volksraad' op Java ontvangen vrijwillig militaire opleiding onder leiding van een Japanse officier (uiterst links). De 'Volksraad'-leden marcheren een kazerne in Batavia uit. De Indonesische Goebbels, R. Soekardjo Wirjapranoto (2 kruisjes). Zo werd er reclame gemaakt voor dienstneming bij de Japanse strijdkrachten, als soldaat of koelie. 120.000 Indonesiërs gingen..."